crudeltà

La crudeltà verso gli animali è tirocinio della crudeltà contro gli uomini

Cruauté envers les animaux est le placement de la cruauté envers les hommes

E’ una crudeltà.

C’ est cruel.

Equivale a sovvenzionare queste crudeltà.

Cela équivaut à subventionner la cruauté.

Diffidenza, disonestà, odio, crudeltà... e caos.

Défiance, tromperie, haine, méchanceté et chaos.

Il passo è breve tra la crudeltà verso gli animali e quella verso le persone.

Il n’ y a qu’ un petit pas à franchir pour passer de la cruauté envers les animaux à la cruauté envers les hommes.

"l'ansia che è in tutti noi, i sogni irrealizzati, l'incomprensibile crudeltà che commettiamo, l'angoscia di doverci estinguere,

"toute l'anxiété "que nous portons en nous, tous nos rêves contrariés, "la cruauté incompréhensible, notre peur de disparaître,

Defraudato quasi interamente della mia vita. Elijah, da lui posso comprendere tale crudeltà, ma ho sempre pensato che tu fossi quello compassionevole.

Elijah, je peux comprendre une telle cruauté venant de lui, mais j'ai toujours pensé que tu étais le compatissant.

cinquantanni sono già troppi e ci autorizzano a chiudere i nostri cuori e a ripiegarci nell'indifferenza e nell'egoismo che ci fanno accettare la crudeltà del mondo e la di

j'émets toute fois certaines réserves quant à un centre des droits de l'homme -je voudrais le dire - qui déplacerait ces ques tions et n'accorderait pas au parlement européen le con trôle nécessaire.