crocifisso

noi predichiamo Cristo crocifisso, scandalo per i Giudei, stoltezza per i pagani

nous, nous prêchons Christ crucifié; scandale pour les Juifs et folie pour les païens,

Risale invece solo al 1968 la nuova cappella, costruita vicino al torrente, che però ospita il crocifisso ed i resti del vecchio altare settecentesco dell’antico edificio.

La nouvelle chapelle a été construite en 1968, à côté du torrent. Elle abrite le crucifix et les restes de l'ancien autel du dix-huitième siècle de l'ancienne chapelle.

Da questa chiesa proviene un crocifisso d'oreficeria del XII secolo, in lamina di rame dorata e incastonato di pietre preziose, attualmente custodito presso il museo della Cattedrale di Aosta.

Un crucifix d'orfèvrerie datant du XIIème siècle en feuilles de cuivre doré et serti de pierres précieuses venant de cette église est actuellement présenté dans le musée de la cathédrale d'Aoste.

Rallegrati, onoratissima e di vita creatrice Croce del Signore che fai scappare i diavoli con il Potere di Colui che è stato crocifisso su Te, del nostro Signore Gesù Cristo e sono scesi negli Inferi, hanno pestato il potere del diavolo,

la Croix Précieuse et Vivifiante qui chasse des démons...