criminalità organizzata

La criminalità organizzata è estremamente difficile da combattere poiché la battaglia non è ad armi pari.

La criminalité organisée est particulièrement difficile à appréhender, parce que les opportunités sont inégalement réparties.

Signor Presidente, signor Commissario, la criminalità organizzata si muove più velocemente dei tutori della legge.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, à l' heure actuelle le crime organisé court plus vite que ses poursuivants.

Infine, presidente Karlsson, è ovvio che la criminalità organizzata ha preso di mira una quota rilevante dei fondi europei.

Enfin, cher Monsieur Karlsson, il est manifeste que la criminalité organisée a pris pour cible une partie importante des finances européennes.

E’ necessario aiutare le autorità capoverdiane a impedire che il loro territorio si trasformi in una base per la criminalità organizzata, l’ immigrazione illegale e il terrorismo.

Il faut aider les autorités du Cap-Vert à empêcher leur territoire de devenir une plate-forme pour la criminalité organisée, l' immigration clandestine et le terrorisme.

Si tratta dunque di una direttiva raffazzonata che condurrà alla conservazione di una quantità di posta inutile: una pratica che difficilmente rappresenterà il metodo più valido per combattere la criminalità organizzata.

C’ est une directive indésirable qui mène à la conservation de courriers indésirables, une pratique qui est loin d’ être le moyen le plus efficace de lutter contre le crime organisé.