credere sulla parola

non credo una parola ..scusa

Je ne crois pas un mot .. désolé

credo che ti prenderò in parola.

je pense que je vais t'avoir sur ce coup là.

anna, tesoro, credo che ti prendero' in parola.

anna, ma chérie, je vais devoir accepter ton offre.

Possiamo credere ancora al significato delle parole?

Pouvons-nous encore croire au sens des mots?

Ilyas è un bambino intelligente, ha un cuore così limpido che, nonostante l'età, ha creduto dal profondo alle mie parole.

Notre Ilyas est intelligent et il a un cœur en or. Malgré son jeune âge, il a écouté mes conseils.

credo che mi dovrete prendere in parola quando vi dico... che e' un uomo assolutamente delizioso.

ii faudra me croire sur parole quand je vous dis que ce garçon est absolument délicieux.

Credo che l'ispettore Gallien preferisca la parola 'trascinato' ...

Non... plutôt, j'ai trainé le corps.

e non avete la sua parola che dimora in voi, perché non credete a colui che egli ha mandato

et sa parole ne demeure point en vous, parce que vous ne croyez pas à celui qu`il a envoyé.