cosmopolita

Ti fa sembrare troppo... cosmopolita.

Ça vous fait paraître trop... cosmopolite.

Karl con la "K" era snello, mondano e cosmopolita.

Karl avec un "K" était soigné, éduqué et voyageur.

Il suo accento cosmopolita mostra un abilità ereditata... da sua madre, la famosa attrice.

Votre accent "cosmopolite" dénote un talent hérité de l'actrice qu'était votre mère.

una popolazione europea più cosmopolita, su un territorio la cui superficie sarà più che raddoppiata,

d'une population européenne plus cosmopolite, sur un territoire dont la surface aura plus que doublé,

Quasi nove secoli fa, nel 1138, giunge alla corte cosmopolita di re Ruggero II a Palermo il geografo e poligrafo arabo Al-Idrisi.

Il y a près de neuf siècles, en 1138, arrivait à la cour cosmopolite du roi Roger II à Palerme le géographe et polygraphe arabe Al-Idrisi.

Questa visione federalista e cosmopolita è il contributo più prezioso che l’Unione europea può dare a un ordine mondiale in divenire.

Cette vision fédéraliste et cosmopolite constitue l'une des plus importantes contributions que l'Union européenne puisse apporter à un ordre mondial en devenir.

Questa imprenditorialità nasce soprattutto in aree caratterizzate da città di piccole e medie dimensioni, con buona apertura culturale e conoscenza cosmopolita dei mercati.

Cette activité naît principalement dans des zones caractérisées par la présence de villes petites ou moyennes, une ouverture culturelle satisfaisante et une connaissance internationale des marchés.