cosiddetto

Attendiamo il cosiddetto effetto ribaltamento.

Nous attendons ledit effet de tache.

Il cosiddetto mondo civile si dovrebbe vergognare!

Le monde soi-disant civilisé devrait en avoir honte.

Non voglio più sentire parlare del cosiddetto “ sociale” .

Je ne veux plus entendre parler de « dumping social ».

Il secondo problema riguarda il cosiddetto apparecchio migliorato.

Le second problème concerne le système d' actualisation.

Gli Stati candidati dovranno sottoscrivere il cosiddetto coacervo comunitario.

Les pays candidats sont supposés accepter notre acquis communautaire.

Essa può indurre a sconfinare nelle esagerazioni del metodo cosiddetto teleologico.

Elle expose à verser dans les exagérations de la méthode dite téléologique.

Questo cosiddetto umorismo dissimula, e male, una forma estrema di disprezzo e infamia.

Ce soi-disant humour masque mal une forme extrême de mépris et d'abjection.