cortina di ferro

Abbiamo assistito al crollo del muro di Berlino, abbiamo visto spazzare via la cortina di ferro.

Nous avons vu le mur de Berlin s' écrouler, nous avons vu le rideau de fer s' effondrer.

Tale frattura è avvenuta prima della Seconda guerra mondiale ed è stata cementata con una cortina di ferro ed un muro dopo la Seconda guerra mondiale.

Ce fossé, né avant la Deuxième Guerre mondiale, fut confirmé après le conflit par un mur et un rideau de fer.

Avrei potuto anche nascere dall' altra parte della cortina di ferro, nel qual caso avrei avuto molte meno opportunità di quelle che mi sono state offerte nel corso della mia vita.

J' aurais pu naître de l' autre côté du Rideau de Fer et avoir beaucoup moins de chance dans ma vie que je n' en ai eue.