coronato dal successo

Il successo ha coronato la nostra impresa

Le succès a couronné notre société

Non sempre i nostri sforzi sono stati coronati da successo.

Nos efforts n' ont pas toujours été couronnés de succès.

Il Parlamento le augura una Presidenza coronata da successi e le offre la propria cooperazione.

Je vous souhaite une présidence fructueuse et, au nom du Parlement, je vous offre notre coopération.

I rapporti che intercorrono riguardano vari settori e non possono che essere coronati dal successo.

Elles couvrent nombre de domaines et sont vouées à la réussite.

Egli ha premesso che la sua adozione corona di successo, sotto un duplice profilo, i lavori della Convenzione.

Adopté par 353 voix contre 74 et 60 abstentions, le rapport plaide en faveur de la mise en place d'une agence européenne des armements.

Un nuovo tentativo, se coronato da successo, sarà la prova che l' esercito ha davvero trovato il suo ruolo normale.

Une nouvelle tentative, réussie cette fois, devra prouver que cette armée remplit effectivement son rôle normal.

Affinché la nostra lotta contro questi crimini nascosti venga coronata di successo, sarà necessario rendere visibile la violenza.

Pour que notre combat contre ces crimes dissimulés tel que la maltraitance des femmes soit couronné de succès, nous devons attirer l' attention du public sur ces crimes.