controllora

Dictionnaire

Exemples en contexte

  • controllore di batterie

    contrôleuse de batteries

  • Il suo... controllore e'...

    Son moniteur est...

  • controllori isometrici laterali

    paire de contrôleurs isométriques latéraux

  • E' inammissibile che si cerchi apertamente di punire per l' accaduto l' ambasciatore della brutta notizia, cioè il controllore finanziario.

    Il est incroyable qu' on cherche maintenant manifestement à sanctionner le porteur de la mauvaise nouvelle, à savoir, le contrôleur financier, pour ce qui s' est passé ici.

  • Ad esempio il nostro controllore non ha potuto eseguire i suoi controlli perché un agricoltore arrabbiato gli aveva aizzato contro i suoi cani mordaci.

    Par exemple, à une occasion, nos contrôleurs ont été dans l' impossibilité de faire leur travail parce qu' un fermier en colère avait lâché ses chiens à leurs trousses.

  • Il titolo di pagamento emesso dall'ordinatore locale e i documenti giustificativi, vengono redatti in quattro esemplari e trasmessi al controllore delegato per esame di vidimazione.

    Le dossier de paiement, comprenant le titre de paiement émis par l'ordonnateur local et les pièces justificatives, est établi en quatre exemplaires et transmis au contrôleur délégué pour examen et visa.

  • Secondo la normativa sulla tutela dei dati personali, come sono certo che i parlamentari sapranno, i primi a dover informare i cittadini a cui i dati si riferiscono sono i controllori dei dati.

    Les membres de l' Assemblée ne sont pas sans savoir que, conformément à la législation sur la protection des données, le premier devoir d' information sur la nature des données revient aux vérificateurs des données.

  • Controllore elettronico per la gestione di motopompa antincendio, singola o installata in gruppi di pressione, realizzata in conformità alle specifiche richieste dalla normativa antincendio EN 12845.

    Logique électronique de commande pour la gestion de motopompe d'incendie, unique ou installée dans des groupes de pression, réalisée conformément aux exigences essentielles de la norme anti-incendie EN 12845.