contrapposizione

Tale contrapposizione non è nuova.

Cette opposition n' est pas nouvelle.

Esiste pertanto una contrapposizione di principi.

Il y a donc opposition de principes.

La contrapposizione tra una cultura "collettivista" e una "individualista" risulta caricaturale o ideologica.

L'opposition entre une culture "collectiviste" et une culture "individualiste" est caricaturale ou idéologique.

I nuovi investimenti infrastrutturali programmati dall' Italia non sono necessariamente in contrapposizione con la politica dei trasporti dell' Unione.

Les nouveaux investissements en infrastructure projetés par l' Italie ne sont pas nécessairement en contradiction avec la politique des transports de l' Union européenne.

Ci troviamo di fronte ad una contrapposizione largamente artificiosa fra produttori di cacao e produttori di karité, fra paesi poveri e paesi ancor più poveri.

Il s' agit là d' une opposition largement artificielle entre producteurs de cacao et producteurs de karité, entre pays pauvres et pays encore plus pauvres.