contabilizzare
Dictionnaire
-
contabilizzarev.
Exemples en contexte
-
2 - Lo stato di contabilizzazione è Contabilizzato
2 - L'état de la comptabilité est comptabilisée
-
Data Contabilizzazione
Date de comptabilisation
-
versamento contabilizzato
paiements représentaient
-
Operazione non possibile per documento contabilizzato
Opération impossible pour document comptabilisé
-
Il beneficio è contabilizzato conformemente al presente Principio.
Le bénéfice est comptabilisé selon la présente Norme.
-
situazione in cui gli interessi insoluti non vengono contabilizzati
dont les intérêts impayés ne sont pas comptabilisés
-
Pagamenti: I pagamenti non regolarizzati (35 Mio ECU) sono contabilizzati come attivo in conti d attesa [3.2g].
Paiements: des paiements non régularisés (35 Mio ECU) sont enregistrés en tant qu'actifs sur des comptes d'attente [3.2 sous g)].
-
« Articolo 5 La BCE contabilizza le operazioni finanziarie di cui all' articolo 3 alla loro data di valuta, addebitando o accredi tando i conti di cui alla presente decisione.»
« Article 5 La BCE comptabilise les opérations financières décrites à l' article 3 à leur date de valeur, par le débit ou par le crédit des comptes mentionnés dans la présente décision.»