consiglio

Quanto al Consiglio, desidero esprimere apprezzamento al Presidente Bendtsen per il ruolo di leadership che ha assunto e per aver istituito il Consiglio'Competitività?.

En ce qui concerne le Conseil, je voudrais féliciter chaleureusement M. Bendtsen pour sa direction du problème et pour le lancement du Conseil" Compétitivité".

Signor Presidente, sono molto lusingato di poter presentare la relazione sulla riforma del Consiglio in presenza della rappresentante del Consiglio e del rappresentante della Commissione.

Monsieur le Président, je suis très flatté de pouvoir vous présenter ce rapport sur la réforme du Conseil en présence de la représentante du Conseil et du représentant de la Commission.

Il problema è che non è applicata abbastanza estesamente, e voglio dire alla Commissione e al Consiglio che anche il Consiglio deve accettare la proposta che abbiamo presentato in Parlamento riguardo a una nuova direttiva sull’ orario di lavoro.

Le problème résulte d’ une application trop restreinte, et je souhaite dire à la Commission et au Conseil que ce dernier doit lui aussi accepter la proposition de nouvelle directive sur le temps de travail que nous avons soumise au Parlement.

ti consiglio

Je recommande

Non te Io consiglio.

Pas question.

Non ve io consiglio.

Non, vous ne le voudriez pas.

Consiglio di moderazione

Cour de modération

A tal fine il Consiglio:

À cette fin, le Conseil: