cinguettare

Sono contento di non essere un uccello... che disturba tutti con il suo continuo cinguettare... cinguettare...

En tout cas, je suis content de ne pas être un oiseau. Ils énervent tout le monde, avec leurs piaillements sans fin.

Mi auguro che cessi di cinguettare.

J'espère qu'il va arrêter de pépier.

Non deve fare bip. Puo' cinguettare.

On le fait pas biper.

- Non me ne starò qui a cinguettare.

- Je ne vais pas m'asseoir ici pour gazouiller.

Un uccello in meno lassù a cinguettare.

Au moins, ça fait un oiseau de moins à piailler, piailler, piailler.

- Chi di loro ti fa cinguettare la passera?

Qui ici transforme tes non-non en oui-oui ?

Lasciami andare. Smettila di cinguettare e parla!

Arrête de couiner, et réponds !

Questo fringuellino ha proprio voglia di cinguettare.

On peut encore jouer de cette flûte.