ciascun

Spetta a ciascun parlamento nazionale o a ciascuna camera dei parlamenti nazionali consultare all' occorrenza i parlamenti regionali con poteri legislativi.

Il appartient à chaque parlement national ou à chaque chambre d' un parlement national de consulter, le cas échéant, les parlements régionaux possédant des pouvoirs législatifs.

In ciascuno dei luoghi di magazzinaggio devono essere a disposizione una pianta del magazzino e il documento di metraggio per ciascun silo o cella di magazzinaggio;

Un plan de l'entrepôt doit être disponible dans chaque lieu de stockage, ainsi que le document de métrage pour chaque silo ou chambre de stockage.

Ciascuna memoria e ciascun documento processuale, e in generale tutta la corrispondenza inviata al Tribunale, comprese le domande di proroga dei termini, devono essere depositati in cancelleria in versione originale.

Chaque mémoire et chaque pièce de procédure, et plus généralement toute la correspondance adressée au Tribunal, y compris les demandes de prorogation de délais, doivent être déposés au greffe en version originale.

È opportuno che l'ambito preciso di ciascuno dei Fondi del QSC sia descritto nelle regole specifiche di ciascun fondo ed è possibile circoscriverlo ad alcuni soltanto degli obiettivi tematici definiti nel presente regolamento.

Il convient que le champ d’application précis de chacun des Fonds relevant du CSC soit défini dans des règles spécifiques des Fonds et soit limité à quelques?uns seulement des objectifs thématiques définis dans le présent règlement.

Ciascun membro:

Chaque membre:

Ciascun ml contiene:

Chaque ml de la solution orale contient :

Per ciascun animale:

Pour chaque animal:

Per ciascun programma,

Pour chaque programme,