cercare il pelo nell’uovo

cercare il pelo nell'uovo

couper les cheveux en quatre

Cerchi il pelo nell'uovo.

Vous vous voilez la face.

Non cercare il pelo nell'uovo.

N'arrache pas la défaite des mâchoires de la victoire.

- Ah, cerchi il pelo nell'uovo.

Noël doit rester Noël.

- Non cerchiamo il pelo nell'uovo.

Ne pinaillons pas.

Non cercare il pelo nell'uovo, Neal.

Il ne faut pas couper les cheveux, Neal.

Okay, ma non cercare il pelo nell'uovo.

D'accord, mais ne me prends plus à rebrousse-poil.

- Il peggiore in assoluto, sempre a cercare "il pelo nell'uovo".

- C'est le pire de tous ! - Toujours à chercher la petite bête.