carenza

Carenza di ferro.

Carence en fer.

Valutazione della carenza

Appréciation des défaillances

IL PROBLEMA DELLA CARENZA DI DATI

COMBLER LES LACUNES DE LA COLLECTE DE DONNÉES

Una carenza residua riguarda alcune strutture per la formazione della Batumi Navigation Teaching University.

Une anomalie subsiste concernant certaines installations de formation de l’école universitaire de navigation de Batumi.

le cooperative spesso soffrono di una carenza di capitale perché non possono offrire azioni ad azionisti esterni

Ceci signifie que les membres ne sont responsables que d'une part relativement petite de la dette si la coopérative fait faillite.

Il problema non è la mancanza di opportunità occupazionali o la carenza di lavoro. E' che nessuno vuole andarci a lavorare.

Le problème n' est pas dû à l' absence de possibilités d' emploi ou au manque de travail, mais bien au fait que personne ne veut y travailler.

Egli addebita questa carenza di azioni alla tattica dilatoria del Consiglio e, su questo punto, la sua analisi mi sembra esatta.

Saisissez donc cette occasion, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président du Conseil !

28 / segnali ambientali 2009 / ambiente marino merluzzo, e infine vi è stata una carenza di predatori come le papaline e le foche.

28 / signaux de l'aee 2009 / environnement marin mer baltique. pendant l'été 2007, les débarquements illégaux par la flottille de pêche polonaise ont été si notables que la commission européenne a arrêté la pêche polonaise au second semestre 2007.