capo di stato

Capo dello Stato

chef d'Etat

Io ero stata lei, capisci?

J'étais comme elle.

Capisco, e' stata promossa.

Je vois. Vous avez fait promotion.

Mi par di capire sia stata una sua idea.

Je comprends que c'était votre idée.

Quali capi di Stato europei sarebbero stati insultati il 26 luglio?

Quels sont les chefs d’ État européens qui ont été insultés le 26  juillet?

tutto quello che ho capito è stato elettromagnetismo e un incidente.

j'ai juste entendu parler d'un truc électromagnétique et d'un incident.

I Capi di stato e di governo che hanno firmato un tale testo intendono ora sconfessarlo proclamando una vera sussidiarietà?

Au vu de ces trois raisons, il est donc nécessaire de main tenir la situation actuelle et de préserver l'intérêt de cette production dans le cadre du paquet Santer.

Nel 1997 ad Amsterdam e poi nel 1999 a Tampere in Finlandia, i Capi di Stato e di governo assunsero l' impegno di combattere il terrorismo.

En 1997 à Amsterdam, et en 1999 à Tampere, en Finlande, les chefs d' État et de gouvernement se sont engagés à combattre le terrorisme.