canna da zucchero

Nelle Isole Canarie, però, non esistono piantagioni di canna da zucchero.

Or, dans les îles Canaries, il n' y a pas de plantation de canne à sucre.

In definitiva, si tratta di salvaguardare la filiera della canna da zucchero.

C’ est en définitive la question de la sauvegarde même d’ une filière de canne à sucre qui est posée.

Senti questa: meno delle metà della canna da zucchero del Brasile è utilizzata per fare lo zucchero.

Écoute ceci: même pas la moitié de la canne à sucre produite au Brésil sert à faire du sucre.

In alcuni paesi in via di sviluppo si coltiva canna da zucchero per ricavarne, appunto, lo zucchero.

Certains pays en voie de développement produisent du sucre en cultivant la canne à sucre.

La canna da zucchero è diventata un prodotto di valore, che si può impiegare non solo per produrre zucchero ma anche energia, utilizzando la bagassa o persino il concime naturale.

Aujourd’ hui, la canne est un produit de valeur, intégralement utilisable dans la production du sucre mais aussi d’ énergie, par l’ utilisation de la bagasse ou même d’ engrais naturel.

Nel Capo Verde, per esempio, gli agricoltori sono passati dalla canna da zucchero, che ha bisogno di grandi quantità d'acqua, a colture orticole di grande valore, come i pomodori, innaffiate mediante irrigazione localizzata.

Au Cap-Vert, par exemple, les agriculteurs ont abandonné les cultures de canne à sucre nécessitant beaucoup d'eau au profit de l'horticulture de valeur, comme les tomates, irriguées au goutte-à-goutte.