calunniatrice

Solo tu saresti capace di auto-calunniarti pur di rovinarmi la vita.

Tu te calomnie seul uniquement pour m'enfoncer plus. OK.

Siedono i potenti, mi calunniano, ma il tuo servo medita i tuoi decreti

Des princes ont beau s`asseoir et parler contre moi, Ton serviteur médite tes statuts.

Basta allora con le calunnie contro le automobili di grandi dimensioni.

Cessons donc les calomnies à l’ encontre des gros véhicules.

• osceni, diffamatori, minacciosi, molesti, offensivi, calunniosi, sessualmente espliciti

• obscène, diffamatoire, menaçant, harcelant, injurieux, diffamatoire, sexuellement explicite

Chi calunnia in segreto il suo prossimo io lo farò perire; chi ha occhi altezzosi e cuore superbo non lo potrò sopportare

Celui qui calomnie en secret son prochain, je l`anéantirai; Celui qui a des regards hautains et un coeur enflé, je ne le supporterai pas.

nel contempo la storia viene calunniosamente mistificata in quanto si insinua che i polacchi avrebbero preso parte all’ olocausto.

dans le même temps, l’ histoire est falsifiée de manière calomnieuse: on sous-entend que les polonais ont pris par à l’ holocauste.

Auspico che la Presidenza del Parlamento vorrà difendere questo europarlamentare dalla campagna di calunnie che sono state lanciate contro di lui.

J' espère que la présidence du Parlement protégera ce député contre la campagne calominieuse lancée contre lui.