calamità

Calamità naturali

Catastrophes naturelles

Infine lei ha parlato delle calamità naturali.

Enfin, vous avez parlé des catastrophes naturelles.

Un figlio stolto è una calamità per il padre e i litigi della moglie sono come stillicidio incessante

Un fils insensé est une calamité pour son père, Et les querelles d`une femme sont une gouttière sans fin.

Anche in questo caso voglio porgere le nostre sentite condoglianze alle famiglie e alle persone colpite da questa calamità.

Une fois encore, je tiens à exprimer notre vive sympathie et nos condoléances aux familles et aux personnes touchées par ce tragique événement.

Ripristino del potenziale produttivo agricolo danneg-giato da calamità naturali e introduzione di adeguate misure di prevenzione.

Reconstitution du potentiel de production agricole endommagé par des catastrophes naturelles et la mise en place de mesures de prévention appropriées.

20 (b)(ii)20 (b)(vi) ripristino del potenziale produttivo agricolo danneg-giato da calamità naturali e introduzione di adeguate misure di prevenzione; indennità a favore degli agricoltori delle zone montane

Reconstitution du potentiel de production agricole endommagé par des catastrophes naturelles et la mise en place de mesures de prévention appropriées.