caccia al tesoro

Il Numero di Belfagor non e' una caccia al tesoro.

Le Premier de Belphégor n'est pas une chasse au trésor. C'est un piège.

insomma, ha organizzato questa caccia al tesoro, ha lasciato tutti questi indizi, il vociferare della sua collezione, tutto per... per questo?

je veux dire, il a créé cette chasse, laissé tous ces indices, une fuite de la rumeur de cette collection, et tout cela pour ça ?