burocratizzazione

Fu svilita la morte, resa orribilmente oscena, burocratizzata e tecnicizzata.

Avilie, rendue horriblement obscène, bureaucratisée et technicisée.

Lo Spazio economico europeo (SEE) sistema commerciale liberalizzato de burocratizzato.

L'Espace économique européen (EEE) transfrontières d'un type nouveau se tis seraient entre les entreprises et que l'environnement commercial deviendrait plus libéral, moins bureaucratique.

Questo elettorato ci guarda e ai suoi occhi non siamo altro che un sistema goffo e burocratizzato.

Alors qu’ il a les yeux rivés sur nous, cet électorat juge le système européen lourd et bureaucratique.

Ne risulta una semplificazione del regime giuridico in materia che si ritrova ad essere meno burocratizzato.

Ce faisant, il apporte une simplification au régime juridique applicable qui se trouve ainsi "débureaucratisé".

Inoltre questi approcci comportano il rischio che, negli enti pubblici, la pianificazione venga burocratizzata.

Ces propositions comportent également le risque de bureaucratisation de la planification par les pouvoirs publics.

• Il processo decisionale, spesso centralizzato e burocratizzato, non è orientato verso la ricerca del consenso.

• Souvent centralisé et bureaucratique, le processus de décision n'est pas orienté vers la recherche du consensus.

Strutture fortemente burocratizzate che mal si conciliano con l'esigenza di un'attività di informazione agile e veloce.

Il s'agit de structures fortement bureaucratisées, avec lesquelles il est difficile de concilier la nécessité d'une activité d'information souple et rapide.

La procedura di definizione dei progetti è estremamente burocratizzata e scarsamente trasparente, almeno ai nostri occhi.

La procédure de définition des projets est très bureaucratique et opaque, du moins à notre avis. La Commission y voit certainement plus clair.