burocratico

Non mi piace la parola “ burocratico” .

Je n’ aime pas le terme" bureaucratiques".

Ma francamente, Tony, programmarla e' stato un incubo burocratico.

Mais honnêtement, Tony, organiser cela a été un cauchemar au niveau de la paperasse.

Nella società attuale, ove vige una maggiore mobilità, dovremmo prendere in considerazione un sistema più semplice e meno burocratico.

Dans la société d' aujourd'hui, qui est caractérisée par une mobilité accrue, nous devrions vraiment envisager un système plus simple et moins bureaucratique.

Propongo che le votazioni effettuate durante il tumulto non siano prese in considerazione dal sistema burocratico dell' Ufficio di presidenza.

C' est de là que proviennent toutes les difficultés. Je suggère que les votes enregistrés durant cette perturbation ne comptent pas dans le système bureaucratique du Bureau.

Ferma opposizione ad ogni tentazione di perfezionismo burocratico-comunitario e fattivo rico noscimento del principio di regolamentazioni sussidiarie.

Résistance constante à toutes les tentations vi sant au perfectionnisme bureaucratique au ni veau de la Communauté et proclamation effective du principe des dispositions subsidiaires.

Retrospettivamente, possiamo ammettere che sono stati commessi numerosi errori, e che la politica comune della pesca è oppressa da un pesante fardello burocratico.

Avec du recul, nous pouvons reconnaître qu' un certain nombre d' erreurs ont été commises et que la politique commune de la pêche souffre gravement d' une bureaucratisation excessive.

l'azione a favore dell'accesso non burocratico delle imprese operanti a livello transnazionale alle commesse pubbliche è importante al fine di consolidare il mercato intemo.

cela signifie que de grandes entreprises étrangères vont déloger nos pme de leurs marchés actuels.