brigante

Questo brigante calabrese è un avo di Luigi?

- C'est son vieux, le bandit calabrais ?

per poco mi acceca e buona notte quel brigante di zampa monca se la squaglia si volta si butta in acqua traversa il fosso sparisce e solo il diavolo sa dove si sia andato a cacciare

je suis assommé. et slewfoot décide qu'il en a assez. il traverse la riviére à la nage et on le voit s'en aller dieu sait où.

In quello stesso momento Gesù disse alla folla: «Siete usciti come contro un brigante, con spade e bastoni, per catturarmi. Ogni giorno stavo seduto nel tempio ad insegnare, e non mi avete arrestato

En ce moment, Jésus dit à la foule: Vous êtes venus, comme après un brigand, avec des épées et des bâtons, pour vous emparer de moi. J`étais tous les jours assis parmi vous, enseignant dans le temple, et vous ne m`avez pas saisi.