ben presto

ben presto avrai nostre notizie in merito

bientôt vous entendrez parler de nous

E’ chiaro che la situazione dovrà ben presto mutare.

Il est clair que cette situation doit rapidement changer.

Ciò significa che, ben presto, non saranno più ascoltati tutti i paesi.

Cela signifie que très, très bientôt, la voix de tous les États membres ne sera plus entendue.

Ciò che ora appare rivoluzionario, ben presto sembrerà molto realistico.

Ce qui semble pour le moment révolutionnaire paraîtra bientôt très réaliste.

Sono state avviate molte azioni e sarà possibile iniziarne ben presto altre.

Certaines actions ont déjà été mises en? uvre, d' autres le seront dans un proche avenir.

E' una lodevole intenzione che speriamo venga ben presto suffragata dai fatti.

C' est une bonne intention que nous espérons voir rapidement appuyée par les faits.

A questo ottimismo iniziale è ben presto succeduto il duro scontro con la realtà.

La froide réalité eut tôt fait de refroidir l'enthousiasme initial. Le personnel qualifié était rare.

Ben presto al socio unico di una società unipersonale verrà riconosciuta la responsabilità limitata.

L'associé unique d'une société unipersonnelle va bientôt se voir recon­naître une responsabilité limitée.