battere le mani

Battete le mani.

Tapez dans les mains.

Battete quelle mani.

Faites du bruit !

Battete le mani per...

Levez vos mains pour...

Si battono le mani contro di lui e si fischia su di lui dal luogo dove abita

On bat des mains à sa chute, Et on le siffle à son départ.

Voi dunque partirete con gioia, sarete condotti in pace. I monti e i colli davanti a voi eromperanno in grida di gioia e tutti gli alberi dei campi batteranno le mani

Oui, vous sortirez avec joie, Et vous serez conduits en paix; Les montagnes et les collines éclateront d`allégresse devant vous, Et tous les arbres de la campagne battront des mains.

# Batti con le mani, e suonerà negli altipiani! #

? Mettons du rythme dans nos mains C'est l'refrain

Mentre stavi guardando, una pietra si staccò dal monte, ma non per mano di uomo, e andò a battere contro i piedi della statua, che erano di ferro e di argilla, e li frantumò

Tu regardais, lorsqu`une pierre se détacha sans le secours d`aucune main, frappa les pieds de fer et d`argile de la statue, et les mit en pièces.

Avere cura di mantenere la mano che sorregge il carotiere ben al di sopra del punto di battuta della mazzetta.

Faire attention de garder la main qui tient le carottier bien au-dessus du point de frappe de la massette.