basso sassone

Stabilimento per la produzione di alluminio di prima fusione a Stade (Bassa Sassonia)

Usine d'aluminium de première fusion à Stade (Basse-Saxe)

Bassa Sassonia, Renania settentrionale-Westphalia (eccettuate le zone sopra indicate) e Schleswig-Holstein.

Informations et conseils juridiques (Beratungshilfe) général et dans les affaires contentieuses

Comitato per le questioni giuridiche e costituzionali del Parlamento della Bassa-Sassonia (Ausschuss fi.ir R e ch t su nd Verfassungsfragen des Niedersächsischen Landtages)

Comitö pour les questions juridiques etconstitutionnelles du Parlement de la Basse-Saxe

La Germania ha comunicato che vari Länder si consultano con le regioni frontaliere di altri Stati membri sulla pianificazione (Schleswig-Holstein, Bassa Sassonia, Renania settentrionale e Westphalia, Saarland).

L’Allemagne a mentionné une concertation de planification entre plusieurs de ses Länder (Schleswig-Holstein, Basse-Saxe, Rhénanie-Westphalie et Sarre) et les régions frontalières voisines d’autres États membres.

Unaregione (Bassa Sassonia) ha presentato una richiesta di modifica al programma, cheinteressa sia il FESR sia il FSE, modifica che è stata adottata a mezzo di procedurascritta da parte del comitato di sorveglianza.

Une région, en l'occurrence la Basse-Saxe, a introduit une demande demodification de programme couvrant à la fois le FEDER et le FSE; cette requête aété adoptée par procédure écrite du comité de suivi.