avvento

calendario del avvento

calendrier de l'avent

L’ avvento delle fabbriche, delle ferrovie e delle dighe contribuì allo sviluppo del paese.

L’ apparition d’ usines, de chemins de fer et de barrages contribuèrent à la marche en avant du pays.

Con l'avvento della II guerra mondiale, Chanousia viene però abbandonato e, solo nel 1978, iniziano i lavori di ricostruzione.

Avec la seconde guerre mondiale, Chanousia fut abandonnée et ce n'est qu'en 1978 que des travaux de reconstruction furent entrepris.

concorda sul fatto che l'avvento della società conoscitiva implica la necessità d'incoraggiare l'acquisizione di nuove conoscenze;

Le Comité est d'accord avec l'affirmation selon laquelle l'avènement de la société cognitive implique d'encourager l'acquisition de connaissances nouvelles.

Con l'avvento della II guerra mondiale <span>, </span> Chanousia viene però abbandonato e <span>, </span> solo nel 1978 <span>, </span> iniziano i lavori di ricostruzione.

Avec la seconde guerre mondiale <span>, </span> Chanousia fut abandonnée et <span> </span>ce n'est qu'en 1978 <span> </span>que des travaux de reconstruction furent entrepris.

I sistemi di informazione bibliografici, an cora i più numerosi in Europa, non forniscono informazioni primarie né documenti; questa in sufficienza è risentita in modo più acuto dall'avvento dei sistemi di tipo conversazionale.

Les systèmes d'information bibliographiques, encore les plus nombreux en Europe, ne fournissent pas d'informations primaires ni de documents; cette insuffisance est perçue de façon plus aiguë depuis l'avènement des systèmes en mode conversationnel.