automotore

Il termine «automotore» indica qualsiasi automotore ordinario o automotore-cisterna.

"automoteur" un automoteur ordinaire ou un automoteur-citerne ;

Il termine «automotore ordinario» indica qualsiasi nave che non sia un automotore-cisterna, adibita al trasporto di merci, costruita per navigare isolatamente con i propri mezzi meccanici di propulsione.

"automoteur ordinaire" un bateau autre qu'un automoteur-citerne destiné au transport de marchandises, construit pour naviguer isolément par ses propres moyens mécaniques de propulsion ;