astuzia

Ecco [quello che avvenne]: Allah vanificò l'astuzia dei miscredenti.

Voilà! Allah réduit à rien la ruse des mécréants.

Il sostegno che la Commissione ha concesso al Parlamento nello scorso mese di febbraio è stato un capolavoro di astuzia.

Sur ce point, il a reçu, au mois de février dernier, un soutien assez habile de la Commission.

Gli Stati membri fanno ricorso all' antica astuzia di coloro che, nei tempi andati, proteggevano i corsari e conferivano loro titoli nobiliari.

Les États membres ont conservé la vieille sagesse de ceux qui, dans les anciens royaumes, protégeaient les corsaires et les anoblissaient.