assolvere

E’ questo il compito che dobbiamo assolvere.

Voilà la mission que nous devons mener à bien.

Sono pronto ad assolvere questo duplice compito.

Je viendrai donc faire cette double tâche.

L'autogoverno non si contrappone al "governo" statuale delle professioni, ma entrambi concorrono ad assolvere funzioni comuni.

L'autonomie n'est pas incompatible avec l'administration par l'État; les deux formules remplissent plutôt des fonctions complémentaires.

La procedura attuata dal soggetto passivo per assolvere i propri obblighi in materia di IVA e i suoi controlli interni sono certificati.

La procédure et les contrôles internes mis en place par l’assujetti aux fins du respect de la réglementation en matière de TVA font l’objet d’une certification.

Signor Presidente, prima di ferragosto sono stato in Romania, per assolvere fra l' altro ad un compito assegnatomi dalla Fondazione Robert Schuman, di cui sono segretario generale.

Monsieur le Président, je me suis rendu en Roumanie avant les vacances d' août pour remplir, notamment, une mission qui m' avait été confiée par la Fondation Robert Schuman, dont je suis le secrétaire général.