arroganza

...con tanta arroganza?

...avec arrogance ?

Che bestemmia, che arroganza!

Le blasphème, l'arrogance !

Tag, presunzione, supponenza, arroganza, incapacità

Tag, la vanité, l'orgueil, l'arrogance, l'incompétence

Per fortuna il buon senso, sostenuto dalla combattività dei « deboli » ha avuto la meglio contro l' arroganza e la cecità dei « forti ».

Heureusement, le bon sens, renforcé par la combativité des « faibles », l' a emporté sur l' arrogance et l' aveuglement des « forts ».

Erdogan dà sfogo alla propria arroganza rifiutandosi di affrontare due questioni che mi limiterò a menzionare, dal momento che sono già state ricordate in questa sede.

Il fait preuve d’ arrogance aussi par son refus d’ aborder deux questions que je ne fais que mentionner parce qu’ elles ont déjà été évoquées ici.

Non auguro a nessuno di affrontare una gravidanza nel logorante e angosciante timore che il bimbo, anziché nascere sano, possa essere vittima degli errori umani, delle menzogne della propaganda e dell’ arroganza del regime.

Je ne souhaite à personne de vivre une grossesse dans la crainte et l’ angoisse de ne pas savoir si son enfant va naître en bonne santé, ou bien victime des erreurs humaines, des mensonges de la propagande et de l’ arrogance du régime.