armonizzare

Per i settori statistici elencati nell'allegato valgono le definizioni e i concetti armonizzati contenuti nelle versioni più recenti del Manuale di Frascati, del Manuale di Canberra o in altre norme armonizzate.

Les domaines statistiques énumérés à l'annexe sont fondés sur des concepts et des définitions harmonisés contenus dans les versions les plus récentes des manuels de Frascati et de Canberra ou d'autres normes harmonisées.

sistema armonizzato

système harmonisé

approccio armonizzato

approche harmonisée

imponibile armonizzato

assiette harmonisée

Due sistemi armonizzati

Deux systèmes qui fonctionnent en tandem

SA; sistema armonizzato

Système harmonisé; SH

certificato armonizzato

certificat harmonisé

ARMONIZZAZIONE CONTABILE

L'HARMONISATION COMPTABLE