andare per le lunghe

A lungo andare essa potrebbe degenerare in una catastrofe di dimensioni internazionali.

A long terme, cela pourrait, en effet, nous conduire à une terrible catastrophe internationale.

Pochi sarebbero favorevoli alla creazione di superuomini invulnerabili che, a lungo andare, finirebbero per prendere il posto degli uomini normali.

Peu de gens seront favorables à la création d' êtres humains supérieurs et invulnérables qui à la longue supplanteront les gens normaux.

E, a lungo andare, risucchiavano uccelli, alberi e scoiattoli nel motore e strappavano la strada scagliando frammenti di asfalto dalla parte posteriore erano semplicemente...

Je ne sais pas ce qu'ils mettaient dans leurs moteurs, des piverts, des écureuils, des hamsters qui vous faisaient glisser sur la route en arrachant le bitume, C'était tout simplement ridicule.

Questo le consente di aspettare più a lungo prima di dovere andare in bagno ed aumenta la quantità di urina che la sua vescica può contenere.

Cela vous permet d'attendre plus longtemps avant d'aller aux toilettes et augmente la quantité d'urine que votre vessie peut contenir.

S’apprende subito come andare innanzi remando e come maneggiarla, ma ci vuole una lunga pratica prima di poterlo fare con dignità e senza buttarsi l’acqua in una manica.

Comme avec l’aviron, vous apprenez vite a faire avancer l’embarcation, mais il faut une longue pratique avant de manier la perche avec style et sans vous envoyer de l’eau plein les manches.