ambedue

Sono necessari ambedue i requisiti di residenza e di diritto per nascita.

Montant de base {grundbelob) Supplément de pension (en fonction des ressources) {pensionstillæg) Majoration pour invalidité {invaliditetsbeløb) event.: supplément spécial pour les isolés {særligt pensionstillæg)

In ambedue questi settori (privato e pubblico) sono da attendersi peraltro degli irrigidimenti se lettivi.

Sur les deux plans, un renforcement sélectif est cependant à attendre.

Il settore pubblico e privato sono ambedue indispensabili: le autorità sono indispensabili per una buona regolamentazione, l' assistenza amministrativa e la promozione.

Les secteurs public et privé sont indispensables dans ce cadre. Les autorités sont inévitables pour une bonne réglementation, un encadrement administratif et la promotion.