al contempo

Al contempo, il memorandum illustrerà quelle che sono le più

Il va de soi également que dans tous nos contacts avec ces pays, y

Questo bilancio è al contempo delizioso, dannoso e disastroso.

C' est un budget à la fois magique, fatidique et tragique.

Da parte del Consiglio sarebbe al contempo imprudente e sciocco.

Ce serait, de la part du Conseil, à la fois imprudent et stupide.

vogliamo aumentare l' occupazione, incrementando al contempo l' efficienza.

on parle d' augmenter le nombre de travailleurs dans les ports en faisant en sorte que ceux-ci soient plus efficaces.

Al contempo oltre il 40 per cento è privo di adeguati servizi di scolo e di una rete idrica.

Par ailleurs, plus de 40  % ne disposent pas de réseaux adéquats de distribution et d’ égouts.

Al contempo, il governo sta cercando di impedire i contatti esterni con gli altipiani centrali.

En passant, ces mêmes autorités ont interdit aux étrangers de pénétrer dans les hauts plateaux du centre du pays.

L' idea che la frontiera dell' Unione costituisca al contempo una frontiera culturale è priva di senso.

L' idée selon laquelle les frontières de l' UE constitueraient une frontière culturelle naturelle ne repose sur aucun fondement.

Al contempo è importante ricordare che la liberalizzazione che stiamo realizzando non deve rimanere sola.

Parallèlement, il est important de se rappeler que la libéralisation que nous opérons ne doit pas être isolée.