agitatrice

Ma in un chiaro giorno senza vento... con le foglie, i semi la frutta e i petali caduti per terra... le farfalle che volavano sotto al tondeggiante sole, creando tante ombre... Tutto si agitava, si agitava e si agitava

Mais lors d'un jour clair, sans vent, avec des feuilles dans les arbres et des graines, des fruits et des pétales sur le sol, des papillons voletant sous le soleil en projetant des ombres, tout tremble, tremble et tremble.

Il sacerdote prenderà l'agnello del sacrificio di riparazione e il log d'olio e li agiterà come offerta da agitare ritualmente davanti al Signore

Le sacrificateur prendra l`agneau pour le sacrifice de culpabilité, et le log d`huile; et il les agitera de côté et d`autre devant l`Éternel.

Il sacerdote agiterà ritualmente gli agnelli insieme con il pane delle primizie come offerta da agitare davanti al Signore; tanto i pani, quanto i due agnelli consacrati al Signore saranno riservati al sacerdote

Le sacrificateur agitera ces victimes de côté et d`autre devant l`Éternel, avec le pain des prémices et avec les deux agneaux: elles seront consacrées à l`Éternel, et appartiendront au sacrificateur.

Non agiti.

Ne pas secouer.

Si agitava.

Il s'agitait.

SONO AGITATI

JE SUIS AGITÉ

Agitare bene

Bien secouer.

Sonno agitato;

Sommeil agité;