aggressore

La signorina Boldieu pensa che l'aggressore sia legato ai contestatori.

Madame Boldieu pense que l'attaque est liée aux manifestants.

L'aggressore ha usato un filo metallico. Forse una fiamma ossidrica per la punta.

L'agresseur a utilisé un cintre en fer dont il a chauffé la pointe.

Un' altra innovazione essenziale è il diritto di allontanare l' aggressore dal domicilio familiare, innovazione introdotta in alcune legislazioni nazionali, che hanno la competenza per farlo.

Autre innovation extrêmement importante: le droit d' éloigner l' agresseur du foyer familial. Cet aspect a été introduit dans certaines législations nationales compétentes en la matière.

Essendo il complice dell'aggressore insolvente e attualmente in prigione la signora Samantha Puccio, tutrice di Cyril Catoul, minorenne s'impegna a versare alle vittime l'intera somma in venti mensilita.

"Le complice étant insolvable et actuellement en prison, "Mme Puccio, tutrice de l'agresseur, Cyril Catoul, mineur, "s'engage à verser aux victimes cette somme en 20 mensualités."