aggiudicazione

aggiudicazione e « reg."

» à adjudication et « Règl.

Dichiarazione di aggiudicazione

Déclaration d'attribution

sarà inserito a seguito di aggiudicazione)

sera insérée à la suite de l'attribution)

Ente appaltante e procedure di aggiudicazione

Pouvoir adjudicateur et procédures de passation de contrats

Procedure di aggiudicazione/ gare di appalto( Nuova sede della BCE)

Appel d’ offres/ Questions relatives aux marchés publics( nouveaux locaux de la BCE)

Procedura aperta con aggiudicazione all'offerta economicamente più vantaggiosa come sopra descritto

Procédure ouverte Prix avec Offre économiquement la plus avantageuse appréciée comme décrit ci-dessus

Segretario ed ufficiale rogante della Commissione di aggiudicazione della Gara indetta con delibera 380/07/CONS

Secrétaire et officiel attestant l'attribution de l'appel d'offres de la Commission d'appel d'offres par la résolution 380/07 / CONS

Per evitare derive monopolistiche, l'aggiudicazione diretta deve essere disciplinata severamente dagli organismi di regolamentazione.

Un encadrement strict par le régulateur de l'attribution directe doit néanmoins être assuré afin d'éviter les dérives monopolistiques.