afflusso

Flangia d’afflusso

Caisse de tête bride

Pertanto sappiamo che nei due mesi a venire avremo un afflusso più importante.

Donc, on sait que, dans les deux mois qui viennent, on va avoir un afflux plus important.

Gli tenevo la corda attorno al collo, stretta molto bene... per bloccargli l'afflusso d'aria.

J'avais la corde autour de son cou, bien serrée dans le dos pour couper son arrivée d'air.

Negli ultimi anni la Cappella Sisti­na è stata sottoposta a nuove condi­zioni microclimatiche dovute al massiccio afflusso di visitatori.

Ces dernières années, la Chapelle Sixtine a été soumise à de nouvel­les conditions micro­climatiques dues à l'afflux massif de visiteurs.

tre contingenti gestiti con scadenza quindicinale o settimanale (sottocontingenti), onde garantire un afflusso regolare di banane importate sul mercato europeo ;

de trois contingents gérés sur une base bimensuelle ou hebdomadaire (sous-contingents) afin d'assurer un flux régulier d'importations sur le marché de l'ue,