affievolire

affievolimento da scintillazione

affaiblissement dû aux scintillations

Se si fossero approfonditi tutti questi aspetti, l' ottimismo si sarebbe rapidamente affievolito.

Si toutes ces choses avaient été discutées, l' optimisme aurait été beaucoup plus nuancé.

È invece un fatto che tutte le volte che lo spirito europeistico si rinsalda anche la Comunità cresce, e tutte le volte che si affievolisce anche la Comunità rista

A cette rencontre de Guatemala City, là où beaucoup s'attendaient à un échec, on a pu approuver deux documents, l'un à caractère politique

Il problema dei Chittagong Hill Tracts è un elemento dissonante in questo quadro, ma, rispetto al passato, le tensioni si sono fortunatamente affievolite e il paese sembra aver imboccato la strada giusta.

Le problème des Chittagong Hill Tracts remet en question cette image du Bangladesh mais, heureusement, les tensions sont moins vives que par le passé et elles semblent malgré tout prendre la bonne direction.