adriatica

— Sulmona e Teramo, sulla costa adriatica (inceneri­mento e compostaggio) Regione Abruzzo ITL 15,0 miliardi

— Sulmona et Teramo sur la cote adriatique (inciné­ration et compostage) Regione Abruzzo 15,0 milliards ITL

(103) Per quanto riguarda il trasporto di merci tra il continente e la Sicilia, Adriatica è esposta alla concorrenza di operatori privati italiani sulle tratte Ravenna/Catania e Genova/Termini Imerese.

(103) En ce qui concerne le transport de marchandises entre le continent et la Sicile, Adriatica est soumise à la concurrence d’opérateurs privés italiens sur les lignes "Ravenna/Catania" et "Genova/Termini Imerese".

Sulle linee merci tra il continente e la Sicilia, l’offerta di Adriatica rappresentava all’incirca il 33 % dell’offerta complessiva sulla linea Genova/ Termini Imerese [57] e il 60 % sulla linea Ravenna/Catania.

Sur les liaisons de fret entre le continent et la Sicile, l’offre d’Adriatica couvrait environ 33 % de l’offre globale sur la ligne "Genova/Termini Imerese" [57] et 60 % sur la ligne "Ravenna/Catania".