addizione

La temperatura dell'acqua addizionata ai decanter (centrífughe orizzontali) non può essere superiore a 32°. La temperatura dell'acqua addizionata alle centrifughe verticali è tale da impedire il fenomeno dell'inversione delle fasi.

La température de l'eau injectée dans les centrifugeuses de type decanter (centrifugation horizontale) ne peut excéder 32 °C. Celle de l'eau versée dans les centrifugeuses verticales doit empêcher tout phénomène d'inversion des phases.

addizionatore algebrico

additionneur algébrique

? La difficoltà di addizionare determinati indicatori.

la difficulté d'agréger certains indicateurs.

Il ferro contenuto nella scoria e nei residui addizionati è estraibile e ricuperabile.

Le fer de la scorie et des résidus ajoutés est relargué et récupérable.

Il procedimento seguito per addizionare la sostanza in esame al substrato deve essere riponato.

La façon dont la substance d'osai ot innoduite dans le subsnat doit êne indiquée.

Addizionare acqua al vino è una pratica che riteniamo inconcepibile e che i consumatori non tollereranno.

L’ adjonction d’ eau nous est impensable et le consommateur n’ est pas prêt à l’ accepter.

Attualmente è legale riempire di acqua la carne di pollo: si può addizionare fino al 30, 40, 55 per cento di acqua.

Il est aujourd'hui légal d' ajouter de l' eau à la viande de volaille, à concurrence de 30, 40 ou 55 pour cent d' eau.

Nei rapporti di notifica si devono addizionare i pesi degli articoli della partita prima di arrotondare all'unità più vicina;

Pour les rapports, on additionne les poids des différents articles du lot avant d'arrondir à l'unité la plus proche.