addizionare

? La difficoltà di addizionare determinati indicatori.

la difficulté d'agréger certains indicateurs.

Il procedimento seguito per addizionare la sostanza in esame al substrato deve essere riponato.

La façon dont la substance d'osai ot innoduite dans le subsnat doit êne indiquée.

Addizionare acqua al vino è una pratica che riteniamo inconcepibile e che i consumatori non tollereranno.

L’ adjonction d’ eau nous est impensable et le consommateur n’ est pas prêt à l’ accepter.

Attualmente è legale riempire di acqua la carne di pollo: si può addizionare fino al 30, 40, 55 per cento di acqua.

Il est aujourd'hui légal d' ajouter de l' eau à la viande de volaille, à concurrence de 30, 40 ou 55 pour cent d' eau.

Nei rapporti di notifica si devono addizionare i pesi degli articoli della partita prima di arrotondare all'unità più vicina;

Pour les rapports, on additionne les poids des différents articles du lot avant d'arrondir à l'unité la plus proche.

Si', quella che aveva mentito sul suo curriculum, che non sapeva addizionare, e peggio ancora, indossava marrone e nero insieme.

Oui, celle qui a menti sur son CV. Celle qui sait pas additionner, et pire que ça, qui porte du marron et du noir ensemble.

Nell'addizionare il valore dei materiali non originari utilizzati, quindi, non si tiene conto del valore del lingotto non originario.

La valeur du lingot non originaire ne doit donc pas être prise en compte lorsqu'il est procédé à la détermination de la valeur des matières non originaires utilisées.

Non si puö pronosticare se Ie conseguenze degli additivi utiLizzati contemporaneamente si debbano annullare, addizionare o moltiplicare.

On ne peut pas prédire si les effets des additifs employés en même temps doivent s'annuler, s'additionner ou se potentialiser.