acqua forte

Una simile politica di tariffazione comporterebbe un forte aumento del costo dell' acqua al metro cubo, un sovraprezzo che andrebbe ad aggiungersi a quello derivante dal benessere degli animali.

Cette politique de tarification induirait une forte augmentation du prix du mètre cube, surcoût qui viendrait s' ajouter à celui généré par le bien-être animal.

Giovanni rispose a tutti dicendo: «Io vi battezzo con acqua; ma viene uno che è più forte di me, al quale io non son degno di sciogliere neppure il legaccio dei sandali: costui vi battezzerà in Spirito Santo e fuoco

il leur dit à tous: Moi, je vous baptise d`eau; mais il vient, celui qui est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de délier la courroie de ses souliers. Lui, il vous baptisera du Saint Esprit et de feu.

Di fronte, i laghi si scalettano alla base del ghiacciaio del Rosa, con forti tinte azzurre che si caricano sempre più man mano che l’acqua scende e si purifica dal limo glaciale.

En face, les lacs se succédent à la base du glacier du Mont Rose. D'un bleu profond, ils sont alimentés par la fonte des glaces et leurs eaux sont purifiées par le limon glaciaire.