accurato

Va detto che la DG IV ha sottoposto il caso De Havilland ad un accurato esame.

C'est de mauvais augure pour un Parlement qui se targue de son caractère européen.

L’ amplificazione genica deve essere definita utilizzando un test accurato e validato.

L'amplification génique devra être réalisée en utilisant une méthode précise et dûment validée.

Carni o rifiuti analoghi richiedono un controllo accurato della produzione Formazione di percolato

Les viandes et déchets apparentés requièrent un contrôle étendu de la production Production de lixiviat

Al momento abbiamo difficoltà a ottenere un quadro accurato dell’ assistenza istituzionale in Europa perché mancano dati confrontabili.

À l’ heure actuelle, il est difficile d’ avoir une vue d’ ensemble précise des institutions en Europe au vu de l’ absence de données comparables.

Il sistema CVS viene tarato usando un flussimetro accurato riconducibile a norme nazionali e/o internazionali e un dispositivo di limitazione.

Le système CVS est étalonné à l'aide d'un débitmètre de précision conforme à des normes nationales ou internationales et d'un dispositif d'étranglement.

Nel cuore del Parco Nazionale del Gran Paradiso, in una zona tranquilla e suggestiva, l´Hotel Genzianella offre un servizio familiare ma accurato.

Au cœur du Parc National du Grand Paradis, coin tranquille et suggestif, l'Hôtel Genzianella, offre un service familier mais soigné.

Quando visualizza le immagini, KPhotoAlbum normalmente effettua un riscalamento delle immagini liscio. Se questa opzione non è attiva, KPhotoAlbum userà un metodo più veloce ma meno accurato.

Quand il affiche des images, KPhotoAlbum effectue normalement une mise à l'échelle lissée. Si cette option n'est pas sélectionnée KPhotoAlbum utilisera une méthode de mise à l'échelle plus rapide mais de moins bonne qualité.