accecamento

Allora l'amore ti ha accecato?

Alors, l'amour t'a aveuglé ?

Accecati dall'avidità, li presero senza obiettare.

Aveuglés par la cupidité, ils les acceptèrent.

"Il Signore accecò i nemici che mi condussero in questo inferno."

Le Seigneur a aveuglé mes ennemis quand ils m'ont amené dans cet enfer.

Occidentalizzato, diversi dal loro figlio , loro sono accecati dall'antica cultura.

Occidentalisées, séparés de leur fils, ils sont aveuglés par les aînés

Soprattutto il governo etiope, accecato e rinchiuso nella sua ostinazione, contribuisce alle sofferenze dei propri cittadini.

En particulier, le gouvernement éthiopien aveuglé entraîne dans son entêtement la souffrance de ses propres compatriotes.

per poco mi acceca e buona notte quel brigante di zampa monca se la squaglia si volta si butta in acqua traversa il fosso sparisce e solo il diavolo sa dove si sia andato a cacciare

je suis assommé. et slewfoot décide qu'il en a assez. il traverse la riviére à la nage et on le voit s'en aller dieu sait où.