aborrire

Aborro il terrorismo e sosterrei il diritto di qualsiasi governo di adottare misure appropriate per difendere la vita dei suoi cittadini.

J’ exècre le terrorisme et soutiendrais le droit de tout gouvernement à prendre des mesures adéquates pour défendre la vie de ses citoyens.

   Io e i miei colleghi del partito conservatore britannico aborriamo ogni sorta di violenza perpetrata nei confronti di donne e bambini.

   - Mes collègues conservateurs britanniques et moi-même abhorrons toute forme de violence exercée à l’ encontre des femmes et des enfants.

Beichman mette in rilievo quanto sia strano che le ex colonie europee in Africa abbiano formulato una simile richiesta, che pure potrebbe comportare molti anni di occupazione della Liberia da parte degli eserciti occidentali un tempo aborriti.

Il notait à quel point il était étrange que d’ anciennes colonies européennes d’ Afrique émettent une telle demande, quand bien même elle aurait pu déboucher sur des années d’ occupation du Liberia par des armées occidentales autrefois abhorrées.