abolire

Abolire le restrizioni?

Lever ces mesures sévères?

Volevano abolire il kilt.

De véritables sauvages.

abolire la discriminazione,

éliminer les discriminations;

Abolire i possedimenti dei signori provinciali è comprensibile.

Oui. Pourtant ils sont alliés aux Tokugawa.

Abbiamo ritenuto opportuno abolire questo regolamento all' inizio dell' anno.

Or, nous avons jugé opportun d' abolir ce règlement au début de l' année.

La sua relazione, presentata nel novembre 1999, individuava 66 pratiche fiscali da abolire entro cinque anni.

Le groupe a présenté son principal rapport en novembre 1999, dans lequel il relève 66 pratiques fiscales qui devront être abolies dans les 5 années à venir.

L' Europa potrebbe proporre di abolire le sanzioni, accentuando la pressione sul Pakistan, il che rallenterebbe l' avanzata dei talebani e soprattutto li ricondurrebbe al tavolo delle trattative.

L' Europe pourrait proposer de lever les sanctions et d' accroître en même temps la pression diplomatique sur le Pakistan. Cette politique ralentirait l' avancée des talibans et, surtout, les ramènerait à la table des négociations.