abisso

La proposta di risoluzione ci invita a dare voto positivo, cioè ci invita a vagheggiare un abisso di fronte ad un altro abisso.

— Question n° 53, de Mme Oddy: Chômage des jeunes à Coventry

l'abisso non è mai lontano

l'abime n'est jamais loin

dei tenebroso abisso sei sulla via

l’abîme obscur, vous êtes sur votre chemin

Per cause diverse la Fokker si trova ora sull'orlo dell'abisso.

Pour un certain nombre de raisons, Fokker se trouve aujourd'hui au bord de la ruine.

e le tenebre coprivano la faccia dell'abisso. E lo spirito di Dio aleggiava sulla superficie delle acque."

Et la Terre était sans forme, il y avait des ténèbres à la surface de l'abîme, et l'esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux.

Ora la terra era informe e deserta e le tenebre ricoprivano l'abisso e lo spirito di Dio aleggiava sulle acque

La terre était informe et vide: il y avait des ténèbres à la surface de l`abîme, et l`esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux.

Qualora guardasse alla propria situazione personale e a quella della stragrande maggioranza di quelli che lo circondano, si renderebbe conto che esiste un abisso tra il vecchio continente e quest' Africa che sta crescendo.

En effet, lorsqu' il regarde sa situation personnelle et celle de la grande majorité des siens, il se rend compte qu' un fossé existe entre le vieux continent et cette Afrique en devenir.